Malam Kudus (KPRI 33)

KPRI 33 Malam Kudus

Silent Night, Holy Night

Joseph Mohr, 1818

Franz Xavier Gruber, 1818

1=Bes 6/8

Versi Version 1

Malam Kudus, sunyi senyap, dunia terlelap

Hanya dua berjaga terus; ayah bunda mesra dan kudus

Anak tidur tenang, Anak tidur tenang.

Malam Kudus, sunyi senyap, Kabar Baik menggegap.

Bala sorga menyanyikannya, kaum gembala menyaksikannya.

“Lahir Raja Syalom, Lahir Raja Shalom.”

Malam Kudus, sunyi senyap, Kurnia dan berkat.

Tercermin bagi kami terus di wajah-Mu, ya Anak Kudus

Cinta kasih kekal, cinta kasih kekal.

Versi Version 2

Silent night, holy night,

All is calm, all is bright

Round yon virgin mother and Child.

Holy Infant, so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,

Shepherds quake at the sight;

Glories stream from heaven afar,

Heavenly hosts sing Alleluia!

Christ the Savior is born,

Christ the Savior is born!

Silent night, holy night,

Son of God, love's pure light;

Radiant beams from thy holy face

With the dawn of redeeming grace,

Jesus, Lord, at Thy birth,

Jesus, Lord, at Thy birth.

Silent night, holy night,

Wondrous star, lend thy light;

With the angels let us sing,

Alleluia to our King;

Christ the Savior is born,

Christ the Savior is born!

Audio yang tersedia di bawah ini belum tentu berasal dari sumber yang sama dengan penerbit buku yang di dalamnya lagu ini berada. The audio provided below does not necessarily originate from the same publisher of the book in which this song is included.